ATLAS.ti computer-assisted qualitative data analysis software: insights and perspectives from a summer studentship