A Coevolutionary Approach to Understanding the Paradox of Social Pressures versus Economic Efficiency Across the World's Food Chains